CEM ANOS DE SOLIDÃO - GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Essa leitura foi para fechar o ano com chave de ouro. Que desfecho!

Não sei porque, mas, muitas vezes, me fez lembrar de Incidente em Antares, do Erico Verissimo.

* * *

O colombiano Gabriel García Márquez (1928-2014) foi o último grande contador de histórias do século XX - e, até prova em contrário, da própria literatura ocidental. Depois de cem anos marcados por revoluções literárias radicais, não eixa de ser surpreendente que ele tenha conquistado tamanha notoriedade - nem o Nobel lhe faltou; ganhou-o em 1982 - enquanto tentava apenas imitar o tom com que sua avó materna lhe contava episódios os mais fantásticos: sem alterar um só traço do rosto.

Em nenhum outro livro García Márquez empenhou-se tanto para alcançar aquele tom como neste romance. Assim, ao mesmo tempo em que a incrível e triste história dos Buendía pode ser entendida como uma autêntica enciclopédia do imaginário, ela é narrada de modo a parecer que tudo faz parte da mais banal das realidades.

Seria ingênuo procurar uma chave que explicasse toda a grandeza deste livro diante do qual o repertório de adjetivos torna-se espantosamente ineficaz. Porém, é razoável atribuir parte do êxito àquela contaminação, pelo real, do universo maravilhoso da fictícia Macondo. Aqui pesou muito a experiência jornalística de García Márquez. E também a sombra do tcheco Franz Kafka (foi depois de ler a primeira frase de ‘A metamorfose’ que García Márquez decidiu que seria escritor).

Mas, para além desses artifícios técnicos e influências literárias, é preciso que se diga que a atordoante sensação de realidade que transborda do livro deve-se ainda ao fato de que ele foi escrito, segundo o autor, para ‘dar uma saída às experiências que de algum modo me afetaram durante a infância’. Tome-se, por exemplo, a primeira frase de cem anos. Quando o escritor era pequeno, seu avô, coronel Márquez, o apresentou mesmo, maravilhado, ao gelo, tal como José Arcádio Buendía fez com o filho Aureliano. Do mesmo modo que José Arcádio, o avô de García Márquez também carregava, na vigília dos sonhos, o peso de um morto - o homem que havia assassinado. O coronel era marido de Tranquilina, aquela avó que encheu os primeiros anos e o resto da vida do neto Gabriel de histórias bem contadas.

García Márquez costuma dizer que todo grande escritor está sempre escrevendo o mesmo livro. ‘E qual seria o seu?’, perguntaram-lhe. ‘O livro da solidão’, foi a resposta. Apesar disso, ele não considerava cem anos sua melhor obra (gostava demais de ‘O outono do patriarca’, no qual o tema também está presente). O que importa? O certo é que nenhum outro romance resume tão completamente o formidável talento deste contador de histórias de solitários - que se espalham e se espalharão por muito mais de cem anos pelas Macondos de todo o mundo.

- Rinaldo Gama

COMPRAR / LEITURA

GRAJAÚ EM FOCO

Para quem ainda não teve a oportunidade de assistir, nós, do coletivo Sarau do Grajaú, publicamos o documentário Grajaú em Foco, que produzimos recentemente, para visualização na íntegra.

"O documentário faz um sensível recorte da chamada cena poética na periferia. Produzido pelo coletivo Sarau do Grajaú, com apoio do VAI, apresenta coletivos e artistas do bairro falando de suas produções, dores, sonhos e inquietações. Onde houver espaço, onde formos convidados estaremos lá compartilhando com muita alegria."

GALERIA MARGINAL #102

Arstista: Charles Angrand (1854-1926)

ANTIGR1F3 #44

Patch de uma das minhas paixões: Sinuca.

ANTIGR1F3 #43

Patch da banda de thrash Violator que pintei para uma amiga por encomenda.

NÃO É UM ESPELHO

A estrutura da sintaxe nem sempre replica a estrutura do sentido das frases.

Muita gente pensa que pessoas que dizem frases como “quem aqui o pai fuma?” sofrem de alguma confusão mental, não sabem articular uma frase simples. Imaginam que todas as boas frases devem ter estruturas do tipo “Eva viu a uva”. Aceitam acrescentar “detalhes”, como em “Eva viu a uva de longe ontem de tarde”. Eventualmente, até aceitam alguma inversão: “Ontem, Eva viu a uva” e até a passiva “A uva foi vista por Eva”.

Mas os dados mostram que este é apenas um tipo de evento linguístico (suposto “ideal” por muita gente): que uma oração expressa sempre uma suposta ordem da mente (Um animal passou por aqui. / O apartamento tem 40 metros quadrados.). Mas os dados – isto é, as orações que os falantes reais constroem – mostram que não há um espelhamento entre sintaxe e semântica, ou seja, que a estrutura da sintaxe não replica a estrutura do sentido.

A melhor maneira de mostrar isso é separar funções sintáticas de papéis semânticos. A distinção mais óbvia é a distinção entre sujeito (uma categoria sintática) e agente (uma semântica). Deveríamos ter aprendido que nem sempre o sujeito é o que pratica a ação. Para começar, isso só pode ocorrer quando o verbo expressa uma ação (correr, comer, ler...). Evidentemente, não acontece se o verbo expressa outra coisa (sofrer, sentir, ter, possuir).

Algumas gramáticas podem ter feito esta separação, eventualmente definindo sujeito como “aquilo / aquele de que se fala”. Mas isso não é suficiente.

Considerem-se casos talvez mais comuns do que “quem aqui o pai fuma?”, cujo sentido é “quem aqui tem pai [que é] fumante?”. Veja-se “O carro furou o pneu”.

Primeiro, espero que não se diga que se trata de uma construção errada, porque não bate com os fatos: um carro não pode furar o pneu, isto é, um carro não pode ser o agente que pratica a ação de furar o pneu. Por isso, a construção seria um equívoco “metafísico”.

Eis um bom exemplo para mostrar que nem sempre a sintaxe espelha a semântica: “o carro” é o sujeito dessa oração (é com “o carro” que o verbo concorda; é do carro que se fala), mas não é o agente da ação de furar. Aliás, esta oração não informa quem é o agente da ação ou do evento. Em termos semânticos, o carro é o possuidor, o que uma estrutura alternativa, “O pneu do carro furou”, deixa mais claro.

Analisar uma oração considerando suas diversas paráfrases é sempre uma boa medida. No caso, poderíamos considerar pelo menos “O carro furou o pneu” e “O pneu do carro furou”. Em nenhum dos dois casos há um agente expresso: num caso o sujeito é o possuidor (o carro); no outro, é o alvo (o pneu): o pneu é o alvo da ação ou do evento “furar”.

Testes com passiva podem ser instrutivos. A passiva de “o pneu do carro furou” é “o pneu do carro foi furado”, que exibe claramente que o alvo (outro nome poderia ser “objeto”) da ativa se torna sujeito na passiva. Provavelmente, uma (sintática) de “o carro furou o pneu” seria uma sequência sem sentido, porque teria que ser “o pneu foi furado pelo carro”: sintaticamente, ou seja, aplicadas as regras sintáticas automaticamente, este seria o resultado. Mas não se pode ter como “agente da passiva” um elemento que não expressa um agente (esta passiva estranha, aliás, é um nó para os gramáticos, eu penso; é com eles que deixo problema...).

Voltemos a “quem aqui o pai fuma?”. Eventualmente, alguém poderia achar que esta oração deveria ser analisada como se analisa “Eva viu a uva”. Demos uma pequena volta para colocar o problema claramente. Muitas vezes, “quem”, embora apareça no começo da oração, é seu objeto (usemos esta terminologia). “Quem você viu?” se lê “Você viu quem?”. Com base neste fato, alguém, apertando a tecla “automático”, converteria “quem o pai fuma” em “o pai fuma quem?” (elimino a palavra “aqui” para facilitar a observação da estrutura).

O que impede esta inversão (ou esta volta a uma suposta ordem básica) é o sentido de “fumar”: este verbo não admite qualquer objeto, mas apenas objetos (alvos) do tipo “cigarro / charuto / cachimbo” (por mais que os cigarros possam variar). A não ser que se prove (isto é, que se ateste com dados) que “ser fumado pelo pai” seja uma expressão corrente (uma gíria?) que significa para “tomar uma bronca” ou algo assemelhado.

Ou seja: as análises devem levar em conta um sentido possível num mundo possível – no caso, em um mundo real, no qual há fumantes, mais frequentemente adultos.

É por isso que analisar “o carro furou o pneu” impede pelo menos duas saídas: I. considerar que a construção está errada, porque não corresponde aos fatos (a um mundo); II. considerar que “o carro”, sendo sujeito, é também o agente.

Vale a pena acrescentar que os falantes podem ter razões sólidas (ter medo é uma; desconhecimento é outra; ainda outra pode ser o cuidado para não acusar sem evidências) para não mencionar o agente da ação de que furou o pneu – se é que houve um.

Mas essa questão abriria para outros campos, que exigiriam mais do que uma breve coluna. Para um aperitivo, sejam casos como “assaltante morto na favela”, sem menção de quem matou; “os preços subiram”, como se preços subissem..., etc.

Algumas das teses aqui mencionadas ficariam muito mais claras se todos os interessados lessem Gramática descritiva do português brasileiro, de Mário Perini, cuja reedição acaba de sair pela Editora Vozes, de Petrópolis. É um volume que, além de esclarecer muitos fatos sobre a língua que falamos, ajudaria a defender as universidades, acusadas eventualmente de não se interessarem por problemas reais.

Sírio Possenti

Departamento de Linguística

Universidade Estadual de Campinas

FONTE

5 RAZÕES CIENTÍFICAS PARA APRENDER OUTRO IDIOMA

No meu caso, estudei inglês por 6 anos, atualmente, tento aprender francês de forma autodidata.

* * *

Pesquisas científicas conduzidas nos últimos anos têm confirmado a importância e os benefícios cognitivos de aprender novos idiomas. Além de poder assimilar outra linguagem e sua cultura, as vantagens de estudar idiomas envolvem o desenvolvimento da memória, habilidades de tomar decisões com mais rapidez e ainda ajudam a atrasar algumas doenças, como o Alzheimer. Confira cinco motivos pelos quais você deve começar a aprender uma nova língua:

1 - Você desenvolve melhor as suas habilidades multitarefa

Pessoas que sabem falar mais de um idioma, especialmente crianças, conseguem “deslocar” facilmente a atenção entre dois sistemas de fala e escrita. Um estudo da Universidade Estadual da Pensilvânia, nos Estados Unidos, sugeriu que essa habilidade ajuda a desenvolvermos a capacidade de conciliar várias tarefas ao mesmo tempo, já que o cérebro passa pelo exercício de revezar entre diferentes estruturas linguísticas.

2 - Os riscos de ter Alzheimer ou demência diminuem

Vários estudos sobre o assunto foram conduzidos e os resultados demonstram que, para adultos que só falam uma língua, a idade média para os primeiros sinais de demência começarem a se manifestar é 71,4. Entre adultos que falam duas ou mais línguas, os sintomas só começam aos 75,5. As pesquisas também consideraram fatores como escolaridade, nível de renda, sexo e saúde física, mas esses aspectos não alteraram os resultados.

3 - Sua memória também é fortalecida

Um estudo publicado em 2011 pela Academia Americana de Neurologia mostrou que aprender novos idiomas ajuda a “proteger” nossas memórias, mesmo depois de adultos. Entre os voluntários do estudo, os pesquisadores descobriram que falantes de quatro ou mais idiomas tinham cinco vezes menos chance de desenvolver problemas cognitivos em comparação com quem falava dois idiomas; para os que falavam três línguas, a chance era três vezes menor. Os resultados consideraram a idade e escolaridade dos participantes.

4 - Melhora a capacidade de tomar decisões 

Publicado pelo periódico Psychological Science, um estudo da Universidade de Chicago sugere que o processo de raciocinar em outro idioma ajuda a diminuir inconsistências cognitivas e melhora o processo de tomada de decisão: ao usar seu idioma estrangeiro, as decisões passam a ser mais sistemáticas e menos baseadas em fatores negativos, processo mental que seria comum ao usar a língua nativa.

5 - Sua percepção fica mais aguçada

Uma pesquisa da Universidade de Pompeu Fabra, na Espanha, revelou que pessoas que falam mais de um idioma são mais observadoras e capazes de manter o foco sobre informações relevantes, filtrando o que não for tão importante. Também demonstram melhor desempenho para identificar informações erradas — o personagem Sherlock Holmes não era um poliglota por acaso.

FONTE

100 ATITUDES PARA TORNAR 2017 MELHOR DO QUE 2016

Não sou de ficar lendo autoajuda, mas estava olhando a lista deste post e identifiquei muitas coisas que já fazem parte de mim e algumas a serem consideradas...

* * *

Dois mil e dezessete tem uma boa chance de ser melhor do que o ano de 2016. Porque ultimamente temos andando na parte negativa do gráfico. No horizonte político, que dá o mapa do horizonte econômico, que por sua vez vai estabelecer o nível do humor e da satisfação geral, ainda está muito embaçado. Mas certamente um país novo e mais decente, com muitos ladrões na cadeia e menos corrupção em toda parte, começa a nascer dos escombros de 2016. É claro que os fatos são apenas os fatos. A importância deles vai depender dos valores que lhes atribuirmos. Como a Revista Bula tem feito nos últimos oito anos, vão aí 100 sugestões de atitudes para você escolher algumas, segundo seus critérios e sua própria personalidade. Nada de extraordinário, como mudar de sexo ou extrair os dentes para evitar cáries futuras. São itens simples, mas que podem ajudar você a encontrar as atitudes que podem ajudá-lo a harmonizar suas ações com seus desejos em 2017.

Viva um dia de cada vez, sob o prisma de um bom planejamento;

Antes de jogar a culpa nos outros por eventuais fracassos, examine seu procedimento e veja onde errou;

Acredite que as melhores lições são tiradas dos fracassos;

Não acredite em crises, mas sim em processos de seleção dos mais aptos;

Lembre-se, nos momentos difíceis é que surgem as melhores ideias;

Perceba que uma maçã podre no cesto é capaz de contaminar as demais, mas nem o cesto inteiro de frutas saudáveis é capaz de restaurar uma maçã podre (assim são os de políticos), isso vai levar você a atitudes acautelatórias;

Obedeça as leis, mas sempre que for possível, faça gestões para que as leis se aprimorem;

Dê o primeiro passo para a realização de seus sonhos com a mesma disposição de quem vai dar o segundo, o terceiro e assim por diante;

Se tem que fazer, comece já, mas procure os entendimentos necessários;

Creia que a melhor coisa do mundo é a família, mas que a família mesma cuidará de excluí-lo se você for o tipo sem iniciativas;

Descubra suas áreas de responsabilidade e de preocupação, solucione as questões da primeira e encaminhe sugestões para a segunda;

Lamente as perdas inevitáveis, mas rapidamente volte a cuidar do que ainda não perdeu;

Ame as pessoas, não como quem espera por recompensas, mas como quem já se sente recompensado pelo amor que deu;

Abandone rancores e mágoas;

Abra seu coração para o novo e o inesperado;

Dê atenção e cuidado com as pessoas na medida de suas (delas) necessidades;

Não importa a sua idade, nem sua condição social, faça novos amigos sem abandonar os antigos;

Faça amigos, não precisam ser muitos, mas que sejam de verdade, do tipo que irá visitá-lo no hospital em eventual doença; (desses amigos da rede social, quantos de fato irão ao seu velório?)

Seja solidário e carinhoso com quem busca seu apoio;

Confie nos seus propósitos, mas não creia que eles são os únicos corretos;

Seja mais centrado e produtivo em suas horas de trabalho;

Aprenda a gostar do seu trabalho e trabalhe como quem se diverte;

Tire tempo para você mesmo;

Tire tempos para os amigos;

Seja sincero com as pessoas, mas maleáveis com suas convicções;

Saiba que sinceridade além da conta e fora do lugar pode botar a vida a perder (é o famoso sincericídio);

Respeite a Natureza. Lembre-se, ela não é parte de você, você que é parte dela;

Faça a sua parte pela Natureza, que é o suporte da vida. Sem ela nossa espécie não tem futuro;

Desenvolva o senso de suficiência; sem ele você pode até obter grandes conquistas, mas tudo será nada;

Distinga o essencial do supérfluo;

Saiba que a diferença entre o supérfluo e o essencial pode fazer de você uma pessoal rica e serena;

Guarde parte de seus ganhos para quando os ganhos sofrerem eventual cessação;

Controle suas finanças, isso será fonte de muitas alegrias;

Lembre-se: é no período das vacas gordas que se prepara a travessia para o período de vacas magras;

Curta a manhã como uma dádiva oportuna;

Curta cada noite como uma pausa para o prazer e restauração;

Aprenda um instrumento e toque para seus amigos;

Saiba alguns poemas de cor para amolecer os corações mais empedernidos;

Vá a um pesque-pague com as crianças da família;

Viaje para um lugar exótico;

Experimentes novas culinárias com desprendimento;

Seja otimista sem deixar de ter um pé atrás;

Elogie mais;

Faça por merecer os elogios que receber;

Aprenda a dizer “muito obrigado!”;

Seja amoroso sem ser dominador;

Perceba que a vida é irremediavelmente curta;

Considere que a leveza de hábitos e procedimentos torna a vida mais light;

Entenda que a vida é feita de ciclos;

Perceba que cada ciclo tem suas necessidades específicas;

Não queira realizar num ciclo o que era necessidade de outro, sob pena de se tornar um saudosista amargo;

Cuide bem, que nada é para sempre;

Conforme-se, o que é para sempre são as mudanças, até que você mude de consistência e se expanda na natureza… e nos mistérios;

Seja caridoso sem exaurir-se;

Não se gabe das caridades que fizer;

Não prometa o que não puder cumprir;

Seja correto em suas relações;

Cuide com o máximo zelo das crianças e dos idosos;

Coloque-se no lugar do outro para uma correta avaliação;

Não se deixe iludir com o sucesso nem se abater com o fracasso;

Seja mais estratégico e menos bruto;

Tenha mais pensamento crítico e menos pensamento mágico;

Não sofra por antecipação;

Previna-se sem neuras contra eventuais problemas;

Não se deprima ante os percalços da vida;

Faça ginástica regularmente;

Abandone hábitos destrutivos;

Bosque alimentação saudável, sem radicalismo religioso;

Aprenda a tomar vinhos sem ficar idiota;

Cozinhe para os amigos ao calor de um bom papo;

Descubra o valor das coisas que nenhum dinheiro compra;

Fique devendo obrigações e favores sem querer quitá-los;

Leia livros com o simples propósito de obter prazeres estéticos;

Leia manuais para adquirir novas habilidades;

Passe por novos caminhos entre sua casa e o trabalho;

Descubra novas belezas pelo caminho;

Compare sua vida com a de outros seres vivos, com os cupins, por exemplo;

Viaje a um lugar desagradável só pra sentir o quanto é bom estar em casa;

Lembre-se que o sexo oposto não faz oposição a você, faz simplesmente complementação;

Ative suas chamas transcendentes, mas sem queimar os fios da razão;

Em qualquer coisa você pode confiar, mas com o alarme da desconfiança ligado;

Faça algo importante confiando na intuição;

Faça de seu trabalho a produção de um legado;

Faça check-up regularmente;

Cuide bem de seu coração, tanto o físico quanto o sentimental (“Take good care of your heart”);

Comece a estudar um novo idioma;

Leia um livro sobre assunto que você não entende nada (Física quântica, por exemplo);

Leia livros de autores de sua terra, você vai se ver por outro ângulo;

Explore o seu lado criativo;

Ouça músicas de outras culturas;

Perceba que o tempo dá pra você fazer tudo o que precisa, é só dar preferência para as coisas essenciais (“First things first”);

Lembre-se não há conquistas sem sacrifícios;

Aprenda a trocar uma coisa pequena hoje para outra maior no amanhã;

Guarde sempre capacidade para se emocionar;

Tenha sempre capacidade de indignar-se;

Não forme fileira gritando palavras de ordem a favor de interesses que não são os seus;

Anote ou grave seus insights para serem oportunamente aproveitados;

Não demore a implementar suas boas ideias, antes que elas visitem a cabeça de outro mais ágil;

Não se esqueça nunca de que o sucesso costuma levar à arrogância e a arrogância ao fracasso;

O ano de 2017 parece difícil de ser pior do que o de 2016. Mas não se esqueça, quando parece que chegamos ao fundo do poço, pode ser apenas o pessoal aprofundando o poço ainda mais. Portanto, fique esperto. Mas mantenha a esperança. Como diz o ditado: não há bem que sempre dure nem mal que nunca acabe!

FONTE

TRAÇOS

meus olhos
dançam

a lentos
passos

sob a
harmonia

dos teus
traços

INSIDE THE MIND OF A MASTER PROCRASTINATOR - TIM URBAN @ TED

Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done. In this hilarious and insightful talk, Urban takes us on a journey through YouTube binges, Wikipedia rabbit holes and bouts of staring out the window — and encourages us to think harder about what we're really procrastinating on, before we run out of time.

GALERIA MARGINAL #101

Artista: Charles Amable Lenoir (1860-1926)

ANTIGR1F3 #42

Patch da banda de crossover Lei do Cão que pintei para costurar em uma jaqueta.

SHURIANO

- Daniel, qual o seu signo?

- Shura com ascendente em Aldebaran.

HUBBLE "RESSUSCITA" PARADOXO DA ASTRONOMIA DE 200 ANOS

O "paradoxo da noite" escura foi proposto pelo astrônomo alemão Heinrich Olbers

Pesquisas feitas a partir de imagens do telescópio espacial Hubble comprovaram uma teoria que foi desconsiderada pelos astrônomos durante 200 anos e ajuda a explicar uma dúvida simples: por que o céu escurece à noite?

Com seu “paradoxo da noite escura”, o astrônomo alemão Heinrich Olbers questionou: se realmente existisse um número infinito de estrelas no universo, como seria possível escurecer à noite considerando que todo ponto no céu tem uma estrela?

ILUSTRAÇÃO DO PARADOXO DE OLBERS (FOTO: REPRODUÇÃO)

Olbers sugeriu que nuvens de hidrogênio talvez bloqueassem a luz, mas astrônomos mais tarde estimaram um número aproximado de galáxias no universo — 100 a 200 bilhões. A teoria, então, perdeu validade e deixou de ser necessária para explicar a escuridão de noite.

Mas com imagens recentes do Hubble, astrônomos puderam calcular que o universo tem cerca de três trilhões de galáxias, número suficiente para reconsiderar o paradoxo levantado por Olbers.

“Esse fator extra do número de galáxias já seria capaz de preencher todo o céu com estrelas [como sugere o paradoxo]”, explicou o professor da Universidade de Nottingham, Christopher Conselice, que participou do estudo com o telescópio. “Mas boa parte dessa luz — ou toda a luz emitida pelas galáxias — é absorvida por gás hidrogênio.”

Em matéria publicada pelo The Independent, Conselice relembrou que Olbers havia levantado essa possibilidade sobre as nuvens de hidrogênio há muito tempo, mas a solução para o problema só pôde ser identificada agora.

“Nós só não sabíamos que existiam galáxias por trás dessa ‘parede’ de hidrogênio’”, completou.

A pesquisa foi publicada no periódico Astrophysical Journal.

FONTE

9 IMAGENS MARAVILHOSAS CAPTADAS PELO HUBBLE

Há 26 anos o telescópio abrange nossa visão do universo

Em abril de 1990, o Telescópio Espacial Hubble foi lançado no espaço. Desde então, "as imagens maravilhosas do Hubble têm mudado a nossa compreensão do universo, bem como a forma como vemos o universo na nossa vida cotidiana", aponta a agência espacial americana.

Separamos 9 imagens maravilhosas captadas pelo telescópio nos últimos anos. Prepare-se para uma jornada encantadora. 

Coração da Via Láctea

(FOTO: NASA/ESA)

Dois aglomerados estelares colidindo

(FOTO: NASA/ESA)

Aglomerado NGC 6496

(FOTO: NASA/ESA)

Constelação de Sagitário

(FOTO: NASA/ESA)

Galáxia NGC 1569

(FOTO: NASA/ESA)

Grande Mancha Escura de Netuno

(FOTO: NASA/ESA)

Galáxia MCG+07-33-027

(FOTO: NASA/ESA)

Aglomerado de galáxias Abell S1063

(FOTO: NASA/ESA)

Galáxia NGC 3125

(FOTO: NASA/ESA)

FONTE

ZINE PROTESTIZANDO #14

Como em janeiro estarei de férias e viajando, decidi adiantar o lançamento do PROTESTIZANDO #14, que, desta vez, conta com alguns poemeus visuais abordando uma temática mais político-social.

DOWNLOAD

SOCRASTICKER #142

"Até cortar os próprios defeitos pode ser perigoso. Nunca se sabe qual é o defeito que sustenta o nosso edifício."

- Clarice Lispector

GALERIA MARGINAL #100

Artista: Cesare-Auguste Detti (1847-1914)

ANTIGR1F3 #41

Primeiro patch DIY da banda dos meus manos do Kapitalistik Dëth.

NATURE’S 10: AS DEZ PESSOAS MAIS IMPORTANTES NESTE ANO

GABRIELA GONZALEZ: Espiã da gravidade. Uma física que ajudou a capturar os primeiros sinais diretos da tão procurada ondas gravitacionais. Por Davide Castelvecchi

William Widmer/Redux/eyevine

Um ano atrás, Gabriela Gonzalez estava lutando para conter o maior segredo de sua vida. Dois detectores gigantes nos Estados Unidos tinham pego sinais de ondas gravitacionais (rugas no espaço-tempo) imaginadas por Albert Einstein, mas nunca visto antes diretamente. Foi tarefa de Gonzalez ajudar a liderar mais de 1.000 cientistas em seus cuidadosos esforços para verificar a descoberta antes de anunciá-la ao público.

Notícias como essa não permanecem em segredo por muito tempo, mas a descoberta foi tão importante que a equipe de investigação levou quase cinco meses para analisar os dados dos detectores de dois Interferometer Gravitational-Wave Observatory Laser (LIGO) no estado de Washington e Louisiana. Como porta-voz da Colaboração Científica da LIGO, Gonzalez foi uma das pessoas-chave que coordenou a análise por grupos espalhados pelo mundo, incluindo pesquisadores do interferômetro de Virgo, perto de Pisa, Itália, que agrupa seus dados com LIGO.

O papel de pastorear esse enorme esforço fez uso dos talentos multidimensionais de Gonzalez. A maioria dos físicos sabe logo se será um teórico ou um experimentalista. Mas Gonzalez começou seus estudos de pós-graduação como uma física teórica e só mais tarde mudou para o trabalho experimental, quando ela mostrou aptidão incomum. “Foi a coisa que a configurou como uma cientista de primeira classe”, diz Rainer Weiss, físico do Massachusetts Institute of Technology em Cambridge e um dos fundadores do LIGO.

Ao longo de sua carreira, Gonzalez fez “um pouco de tudo” no LIGO, ela diz. Por um tempo, ela assumiu a tarefa crucial de diagnosticar o desempenho dos interferômetros para ter certeza de que eles alcançaram sensibilidade incomparável – o que agora é suficiente para detectar mudanças de comprimento nos braços de 4 km de comprimento dos interferômetros para dentro de uma parte em 10 21 , mais ou menos equivalente à largura de ADN em comparação com a órbita de Saturn. Ela ajudou a liderar as equipes que analisam os dados. E ela cutucou pesquisadores de onda gravitacional e dezenas de seus colegas em astronomia convencional em pactos de assinatura de cooperação. Juntos, eles procurarão por fenômenos que emitem ondas gravitacionais e eletromagnéticas, no que tem sido chamado a era vindoura da astronomia multimessenger.

Nos meses agitados antes de anunciar a descoberta do LIGO, Gonzalez e seus colegas lutaram para ter certeza de que eles tinham provas de ferro. Eles sabiam que a história não tinha sido amável com aqueles que haviam relatado anteriormente ondas gravitacionais. Mais recentemente, no início de 2015, uma colaboração internacional teve que retirar suas reivindicações de que um telescópio no Pólo Sul havia descoberto sinais indiretos de vibrações há muito tempo procurado.

Para aumentar a pressão sobre a equipe LIGO, rumores de uma descoberta começaram a vazar dentro de uma semana da descoberta inicial, e os repórteres começaram a chamar. Ao longo do longo período de análise, diz Gonzalez, ela nunca tomou uma decisão importante sem consultar os colegas. Mas outros louvam sua liderança. “O que Gaby fez, foi conseguir nos fazer passar por esse período”, diz Weiss.

Gonzalez se baseou na Universidade Estadual de Louisiana em Baton Rouge, perto do interferômetro LIGO em Livingston. Em 2008, ela se tornou a primeira mulher a receber uma cátedra completa em seu departamento. Ela diz que nunca experimentou assédio sexual ou discriminação pura e simples durante sua carreira, mas “eu tive que provar a mim mesmo talvez mais do que outras pessoas”

González disse que após o seu mandato atual como porta-voz da LIGO terminar em março de 2017, ela não correrá de novo. Ela planeja voltar a pesquisar em tempo integral. O campo da ciência que ela ajudou a criar – astronomia de onda gravitacional – acaba de ver o seu amanhecer. “Sempre foi um passeio divertido. E agora é ainda melhor.

DEMIS HASSABIS: Criador de mentes Um desenvolvedor de IA bateu um dos melhores na Go. Em seguida, resolveu problemas globais. Por Elizabeth Gibney

Souvid Datta

Para o veterano gamer, Demis Hassabis, March trouxe o jogo mais difícil de sua vida – e ele não estava sequer jogando. Hassabis teve que assistir de fora a criação de sua equipe, o programa de computador AlphaGo, assumiu Lee Sedol, um campeão de topo no jogo de estratégia Go. O computador ganhou, marcando uma enorme vitória para o campo de inteligência artificial (AI) e outro em uma série de triunfos para Hassabis.

Como co-fundador da DeepMind, a empresa com sede em Londres que desenvolveu AlphaGo, Hassabis foi exaltado e aliviado. “Parecia o nosso moonshot, e foi bem sucedido”, diz ele. Mas a vitória foi muito mais para Go. Hassabis queria mostrar ao mundo o poder das técnicas de aprendizado mecânico, que ele espera um dia aproveitar de uma IA humana, semelhante a uma AI capaz de resolver problemas globais complexos.

Hassabis havia esboçado essa visão como uma juventude precoce. Um prodígio de xadrez, ele começou a projetar jogos de vídeo inovadores e multimilionários enquanto estava na adolescência e começou sua própria empresa aos 20 anos. Depois de completar um doutorado em neurociência cognitiva, ele fundou a DeepMind em 2010. O Google comprou a empresa 4 anos depois por 400 milhões de libras (mais de US $ 650 milhões na época).

Na empresa, os pesquisadores aplicam inspiração da neurociência para tarefas AI atraentes, de sintetização de voz para navegar no metrô de Londres . Cada algoritmo constrói complexidade até o final, diz Hassabis, e tece capacidades que historicamente foram desenvolvidas separadamente em AI. DeepMind AIs passaram de aprender a ver e agir sobre essa visão, usando para planejar e raciocinar. Em termos de resolução de problemas do mundo real, a equipe usou o aprendizado de máquina para cortar o uso de energia nos centros de dados do Google em 15%, algo que Hassabis espera aplicar em uma escala muito maior.

Embora os pesquisadores da empresa andam sempre publicando, seu trabalho em andamento é mantido em segredo, o que irrita alguns acadêmicos. E alguns defensores da privacidade de dados têm preocupações sobre os planos do Google DeepMind para colaborar com o Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido. Os cientistas, no entanto, foram migrando para trabalhar na empresa.

No pessoal, Hassabis é despretensioso, mas ansioso. Ele tem uma habilidade para influenciar outros para sua paixão, diz Eleanor Maguire, seu ex-PhD supervisor no University College de Londres. “Uma vez que ele começa a falar sobre algo que ele está interessado, é infeccioso”, diz ela. Ajustar a pesquisa e administrar a empresa agora significa economizar a ciência para as pequenas horas da manhã, algo que Hassabis diz que não se importa. “É uma missão muito importante que estamos desenvolvendo, e eu acho que vale a pena o sacrifício.”

TERRY HUGHES: Sentinela de Recife Um pesquisador de coral soou o alarme sobre o branqueamento maciço na Grande Barreira de Corais. Por Daniel Cressey

Andrew Rankin for Nature

Quando Terry Hughes voou sobre a Grande Barreira de Corais em março, seu coração se afundou ao ver manchas pálidas reveladoras logo abaixo da superfície, onde os corais estavam mortos ou morrendo.

Hughes, diretor do Australian Research Council (ARC) do Centro de Excelência para Estudos Coral Reef em Townsville, diz que ele e seus alunos choraram depois de olhar para os levantamentos aéreos dos danos. O clareamento atingiu quase todo o recife, com pesquisas iniciais mostrando que 81% da seção norte sofre severamente. Foi o branqueamento mais devastador já registrado na Grande Barreira de Coral – e parte de um evento mais amplo, que estava prejudicando os corais em todo o Pacífico.

O gatilho para problemas de coral deste ano no Pacífico foi um forte padrão de aquecimento El Niño na parte tropical desse oceano. Temperaturas anormalmente altas da água levam os corais a expulsar as algas zooxanthellae simbióticas que lhes proporcionam grande parte de seu alimento – e sua cor. Alguns corais podem recuperar após o branqueamento, mas outros morrem. Estudos de acompanhamento em outubro e novembro descobriram que 67% dos corais de águas rasas na seção norte de 700 quilômetros da Grande Barreira de Coral haviam morrido.

Quando o enorme El Niño se criou no Pacífico em 2015, pesquisadores australianos temiam que os recifes do país pudessem estar em perigo. Então, Hughes, um dos principais pesquisadores de coral do mundo, montou uma força-tarefa pronta para examinar o recife se o clareamento ocorresse. O grupo eventualmente expandiu-se para 300 cientistas. “Nós elaboramos um plano de pesquisa muito detalhado, esperando, é claro, que isso não aconteceria”, diz ele.

Hughes se estabeleceu perto da porção central da Grande Barreira de Corais. Depois de liderar as pesquisas iniciais, tornou-se o porta-voz de fato na catástrofe. No auge do interesse da mídia no branqueamento, Hughes fez 35 entrevistas em um dia.

A crise no recife desafiou algumas regras. Pensamento convencional sobre o evento de branqueamento, diz Hughes, é que os corais morrem lentamente de fome após a sua zooxanthellae sair. Mas este ano, as temperaturas da água eram tão altas que “vimos um monte de corais morrer antes da fome chegar. Eles realmente foram cozidos.”

Corais em todo o mundo têm lutado muito nos últimos dois anos, pois as temperaturas globais atingiram recordes repetidamente. Em outubro de 2015, a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica dos Estados Unidos declarou que um evento global de clareamento estava acontecendo à medida que os recifes de coral no Havaí, Papua Nova Guiné e Maldivas, começaram a sucumbir.

Este ano, o branqueamento se espalhou pela Austrália, Japão e outras partes do Pacífico. Os pesquisadores dizem que, à medida que a mudança climática aumenta as temperaturas na linha de base, o branqueamento afligirá mais os recifes. Sob alguns cenários, isso pode acontecer com tanta frequência que a maioria dos corais não podem mais sobreviver.

Hughes ainda não está pronto para desistir da Grande Barreira de Corais. Mas o recente branqueamento deixou corais em um estado enfraquecido, propenso a ataques de patógenos e predadores. Outro evento de branqueamento no futuro próximo poderia trazer mais danos. “A mensagem para as pessoas”, diz ele, “deve ser que temos uma oportunidade de fechamento para lidar com a mudança climática”.

GUUS VELDERS: Refrigeração Um químico atmosférico lançou as bases para um acordo climático internacional. Por Jeff Tollefson

Bea Blauwendraat

Não é tão frequente que os químicos atmosféricos conseguem ajudar a salvar o mundo, mas Guus Velders teve sua chance em outubro. Ele estava participando de negociações internacionais em Kigali, no Ruanda, que estavam buscando eliminar a produção e uso de hidrofluorocarbonetos (HFCs), gases de efeito estufa extremamente potentes comumente usados ​​em condicionadores de ar.

A maioria das nações tinha concordado em um cronograma agressivo para começar a eliminar os compostos, mas a Índia e um punhado de outros países queriam um extra de quatro anos. Depois de conectar os números em um modelo em seu computador portátil, Velders informou os negociadores que esta concessão particular teria pouco impacto sobre o planeta.

Isso e seu trabalho anterior ajudou a suavizar o caminho para um acordo global amplamente saudado , que foi assinado em 15 de Outubro. Velders, pesquisador do Instituto Nacional de Saúde Pública e Meio Ambiente de Bilthoven, nos Países Baixos, está orgulhoso do papel que desempenhou. “Eu nunca estive envolvido em um processo que leva a um acordo global sobre o clima antes”, diz ele.

Não foi coincidência, no entanto. Colegas dizem que Velders se tornou o especialista mundial em emissões de HFC, e que ninguém poderia ter fornecido uma análise tão rápida em Kigali. Ele é parte de uma comunidade de cientistas que ajudaram a remodelar o Protocolo de Montreal 1987 – um acordo internacional destinado a proteger a camada de ozono da estratosfera – em uma ferramenta para combater o aquecimento global .

Os refrigeradores que estão dentro do escopo do protocolo também são poderosos gases de efeito estufa, e a equipe de Velders mostrou que o acordo de Montreal realmente fez mais para controlar as temperaturas globais do que o tratado de Kyoto de 1997 sobre o clima. Mais recentemente, a equipe projetou o quanto os HFCs de aquecimento provavelmente causariam ao longo do século XXI. Isso ajudou a preparar o terreno para o acordo sobre HFC, que foi alcançado como uma emenda ao Protocolo de Montreal.

“A equipe da Velders sempre respondeu às perguntas certas no momento certo”, diz Durwood Zaelke, presidente do Instituto de Governança e Desenvolvimento Sustentável, um grupo de defesa em Washington DC. “É seguro dizer que não teríamos esse acordo sem eles.”

Agora está de volta à prancheta para a equipe de Velders. Seu cenário sobre como as emissões de HFC iria crescer ao longo do tempo tornou-se obsoleto pelo novo acordo para proibi-los. Esse é o tipo de retrocesso intelectual que Velders aceita cordialmente.

CELINA M. TURCHI: Detetive da Zika Uma médica correu para dar sentido a um mistério médico no nordeste do Brasil. Por Declan Butler

Ale Ruaro

O medo do vírus Zika espalhou-se por todo o globo em 2016 e o epicentro de preocupação foi o Brasil, onde a epidemia apareceu pela primeira vez nas Américas. Alguns pesquisadores até apelaram para adiar os Jogos Olímpicos programado para o Rio de Janeiro em agosto desse ano. Mas longe do frenesi midiático, Celina Maria Turchi Martelli lutou na linha de frente no nordeste do Brasil para dar sentido ao mistério médico por lá.

Turchi, especialista médica e infecciosa da doença, teve sua vida virada de cabeça para baixo por Zika desde setembro de 2015. Foi quando o Ministério da Saúde pediu-lhe para investigar um forte aumento nos relatos de bebês nascidos com anormalmente pequenas cabeças e cérebros, uma condição conhecida como microcefalia, em seu estado natal em Pernambuco. Ela rapidamente se convenceu de que o país estava enfrentando uma emergência de saúde pública. “Nem mesmo no meu pior pesadelo como epidemiologista eu tinha imaginado uma epidemia de recém-nascidos com microcefalia”, diz ela.

Turchi, que estava sediada no Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães, em Recife, imediatamente contactou cientistas de todo o mundo para obter ajuda. Ela formou uma força-tarefa em rede de epidemiologistas, especialistas em doenças infecciosas, pediatras, neurologistas e biólogos reprodutivos. Os desafios eram formidáveis, diz Turchi: não houve testes de laboratório confiáveis para Zika, e não havia nenhum consenso sobre uma definição no caso de microcefalia . Mas a rede intensa deu frutos, e Turchi e seus colegas eventualmente geraram evidências suficientes para demonstrar uma ligação entre a condição e a infecção com Zika no primeiro trimestre da gravidez.

Ainda assim, os mistérios estão longe de serem resolvidos, diz Turchi. Embora Zika tenha se espalhado pelas Américas, a esperada explosão no número de casos de microcefalia fora do Nordeste do Brasil não se materializou. Turchi e sua força-tarefa estão agora tentando descobrir o porquê. Quando começou a ir aos hospitais do Recife para investigar o surto, diz Turchi, ela teve que inovar. “Não havia nenhum livro a seguir.” Agora, ela e seus colegas estão escrevendo esse livro.

ALEXANDRA ELBAKYAN: Pirata de artigo A fundadora de um hub ilegal para artigos pagos tem atraído litígios e aclamação. Por Richard Van Noorden

Apneet Jolly/flickr/CC BY 2.0

Alexandra Elbakyan levou apenas alguns anos para ir de estudante de tecnologia da informação à famosa fugitiva.

Em 2009, quando ela era uma estudante de pós-graduação trabalhando em seu projeto de pesquisa de final de ano em Almaty, Cazaquistão, Elbakyan ficou frustrado por ser incapaz de ler muitos jornais acadêmicos, porque ela não podia pagar. Então ela aprendeu a contornar os paywalls dos editores.

Suas habilidades transformaram logo em demanda. Elbakyan viu os cientistas em fóruns web pedindo papéis que não podiam acessar – e ela estava feliz em ajudar. “Eu fui agradecido muitas vezes por enviar papéis pagos”, diz ela. Em 2011, ela decidiu automatizar o processo e fundou Sci-Hub, um site pirata que pega cópias de documentos de pesquisa de trás do paywalls e servi-los a quem pede.

Este ano, o interesse pela Sci-Hub explodiu à medida que os principais meios de comunicação se aproximavam e o uso disparava. De acordo com dados de Elbakyan, o site agora hospeda cerca de 60 milhões de papéis e é provável que sirva mais de 75 milhões de downloads em 2016 – contra 42 milhões no ano passado e, segundo estimativa, cerca de 3% de todos os downloads de editores de ciência em todo o mundo.

É violação de direitos autorais em grande escala – e trouxe Elbakyan elogios, críticas e um processo. Poucas pessoas suportam o fato de que ela agiu ilegalmente, mas muitos vêem Sci-Hub como o avanço da causa do movimento de acesso aberto, que afirma que os papéis devem ser feitos (legalmente) livres para ler e reutilizar. “O que ela fez é nada menos que impressionante”, diz Michael Eisen, um biólogo e apoiador de acesso aberto na Universidade da Califórnia, em Berkeley. “A falta de acesso à literatura científica é uma grande injustiça, e ela o corrigiu de uma só vez.”

Para os primeiros anos de sua existência, o site voou sob o radar – mas, eventualmente, cresceu muito para os editores de assinatura a ignorar. Em 2015, a empresa holandesa Elsevier, apoiado pela indústria editorial mais amplo, trouxe um processo nos EUA contra Elbakyan com base na violação de direitos autorais e pirataria. Se Elbakyan perde, ela corre o risco de pagar muitos milhões de dólares em danos e, potencialmente, passar tempo na cadeia. (Por essa razão, Elbakyan não revela seu local atual e ela foi entrevistada para este artigo por e-mail criptografado e mensagens.) Em 2015, um juiz dos EUA ordenou a Sci-Hub para ser fechado, mas o site surgiu em outros Domínios. É mais popular na China, Índia e Irã, ela diz, mas um bom 5% ou mais de seus usuários vêm dos Estados Unidos.

Tanto críticos como simpatizantes pensam que o site terá um impacto duradouro, mesmo se não durar. “O futuro é o acesso aberto e universal”, diz Heather Piwowar, co-fundadora da Impactstory, uma empresa sem fins lucrativos incorporada em Carrboro, Carolina do Norte, que ajuda os cientistas a acompanhar o impacto da sua produção online. “Mas nós suspeitamos e esperamos que a Sci-Hub esteja enchendo as editoras de acesso de pedágio com pânico existencial. Porque em muitos casos isso é a única coisa que vai fazer com que eles realmente façam a coisa certa e mudem para modelos de acesso aberto. “

Se é verdade ou não, Elbakyan diz que continuará construindo Sci-Hub – em particular, para expandir seu corpus de manuscritos mais antigos – enquanto estuda para um mestrado na história da ciência. “Eu mesmo mantenho o site, mas se eu for impedida, alguém pode assumir o cargo”, diz ela.

JOHN ZHANG: Rebelião da fertilidade Um médico iniciou o debate sobre um procedimento controverso de IVF. Por Sara Reardon

New Hope Fertility Center

Choque, raiva, ceticismo e parabéns. Essas foram algumas das reações que especialista em fertilidade John Zhang desencadeou na comunidade científica em setembro, quando ele anunciou que a controversa técnica que mistura o DNA de três pessoas tinham sido utilizados para produzir um bebé saudável.

Este tipo de técnica destina-se a evitar que as crianças herdam distúrbios envolvendo mitocôndrias – as estruturas celulares que produzem energia. Mas preocupações de ordem ética e de segurança levaram os Estados Unidos a proibir tais procedimentos sem autorização. Zhang, que trabalha no New Hope Fertility Center, em Nova York, realizou a técnica na clínica da empresa no México.

Os críticos viam isso como uma tentativa de evadir a regulamentação, e reclamaram que ele havia anunciado o trabalho em uma conferência e não em uma publicação. Mas Zhang deixa de lado essas objeções. “O mais importante é ter um bebê nascido vivo, não dizer ao mundo inteiro”, diz ele.

Zhang tem o hábito de empurrar limites científicos e éticos. Na década de 1990, ele trabalhou com endocrinologista reprodutivo Jamie Grifo no Centro Médico Langone da Universidade de Nova York para desenvolver uma versão da técnica que Zhang usou este ano. A abordagem foi concebido para ajudar as mulheres mais velhas a engravidar, substituindo o seu envelhecimento mitocondriais com aqueles de ovos mais jovens. Não resultou uma gestação bem sucedida.

Quando os reguladores norte-americanos começaram a restringir essa técnica em 2001, Zhang e seus colaboradores na China assumiram o trabalho. Em 2003, a equipe de Zhang criou e implantou vários embriões em uma mulher. Depois de todos os fetos foram abortados, a China proibiu a técnica também.

Grifo e outros aplaudem o último trabalho de Zhang. “Eu acho que é uma grande coisa que finalmente foi feito”, diz Grifo. Mas outros criticaram a equipe de New Hope . “Muitas coisas que eles fizeram eram completamente inseguras”, como a infusão do ovo do doador com uma droga que poderia causar anormalidades cromossômicas, diz Shoukhrat Mitalipov, cientista de células-tronco da Oregon Health & Science University, em Portland.

Zhang não se deixa intimidar. Ele diz que muitas outras famílias em risco de doenças mitocondriais manifestaram interesse em seu procedimento, e ele espera realizá-lo em outros países. “De cinco a dez anos a partir de hoje, as pessoas olharão e dirão: ‘Por que éramos todos tão estúpidos, por que estávamos contra isso?'”, Diz ele. “Eu acho que você tem que mostrar o benefício para a humanidade.”

KEVIN ESVELT: Aviso de CRISPR. Um biólogo iniciante que colocou a ética de condução genética antes de experimentos. Por Heidi Ledford

MIT Media Lab

Foi uma viagem para as Ilhas Galápagos com a idade de dez anos que primeiro aguçou o apetite de Kevin Esvelt para mexer com a evolução. Como ele ficou maravilhado com as iguanas, aves e diversidade do lugar que tinha inspirado Charles Darwin, Esvelt prometeu entender a evolução – e melhorá-la. “Eu queria saber mais sobre como essas criaturas vieram a ser”, diz ele. “E, francamente, eu queria fazer mais coisas umas minhas.”

Hoje, Esvelt ainda é um biólogo precoce. Menos de um ano depois de lançar seu laboratório no Massachusetts Institute of Technology Media Lab em Cambridge, ele já fez um nome para si mesmo como um dos pioneiros de uma técnica controversa chamada de unidade genética. Seu método aproveita edição gene CRISPR-Cas9 para contornar evolução, forçando um gene de se espalhar rapidamente através de uma população. Pode ser usado para acabar com doenças transmitidas por mosquitos, como a malária ou erradicar espécies invasoras. Mas também poderia desencadear reações em cadeia ecológicos não intencionais , ou ser usado para criar uma arma biológica.

A idéia do gene CRISPR atinge Esvelt quando ele estava mexendo com a enzima Cas9 em 2013. “Eu tive um dia de alegria absoluta e extática: isso é o que vai nos livrar da malária”, diz Esvelt. “E então eu pensei, ‘Espere um minuto.'”

Seguindo esse pensamento, Esvelt tem trabalhado para garantir que a ética venha antes que a experiência. Ele primeiro soou o alarme em 2014, chamando para a discussão pública sobre unidades de genes antes mesmo que ele havia demonstrado que uma unidade gene CRISPR-Cas9 poderia trabalhar (KA Oye et al . Ciência 345, 626-628 (2014) ; KM Esvelt et al . eLife 3, e03401; 2014). Desde então, ele e seus colegas mostraram como as unidades de genes pode ser feita mais segura, e como eles poderiam ser revertida (JE DiCarlo et al . Nature Biotechnol. 33, 1250-1255; 2015).

Este ano, sua defesa começou a dar frutos. Pesquisadores e formuladores de políticas em todo o mundo têm vindo a discutir a tecnologia, e um relatório de os EUA National Academies of Sciences, Engenharia e Medicina pediu que a investigação gene-drive prosseguir, mas com cautela . Omar Akbari, que estuda unidades genéticas na Universidade da Califórnia, Riverside, acredita que o alcance de Esvelt tem focado a atenção do público – e atraído financiamento – para uma tecnologia nascente no momento certo. “Eu atribuo isso a Kevin”, diz Akbari. “É difícil para um cientista fazer o que ele fez.”

GUILLEM ANGLADA-ESCUDÉ: Caçador de planetas. Um astrônomo detectou o planeta mais próximo conhecido fora do Sistema Solar. Por Alexandra Witze

Brian David Stevens for Nature

Guillem Anglada-Escudé não foi surpreendido cedo este ano quando a evidência de um mundo estrangeiro ondulou através de sua tela de computador. Ele tinha quase certeza de que um planeta do tamanho da Terra orbitava Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sol a apenas 1,3 parsecs (4,2 anos-luz) de distância.

Para Anglada, astrônomo da Universidade Queen Mary de Londres, a descoberta veio como mais um alívio do que um choque. Ele e seus colegas haviam trabalhado febrilmente para apostar sua reivindicação no mundo competitivo da caça ao planeta, e o encontrou confirmado que estavam no caminho certo. “Nós conseguimos”, diz ele.

Para o resto do mundo, a descoberta do exoplaneta conhecido mais próximo à Terra alimentou a imaginação do público. Levantava questões sobre se a vida poderia existir no nosso quintal cósmico e se os astrônomos poderiam detectá-lo.

Estes são os tipos da pergunta que começaram aparecer a Anglada na caça do planeta no primeiro lugar. Um fã de ficção científica enquanto crescia perto de Barcelona, ​​Espanha, ele começou seu começo astronômico fazendo simulações de dados para Gaia, uma missão da Agência Espacial Europeia para mapear 1 bilhão de estrelas. Mais tarde, ele transformou seus dados-crunching habilidades para exoplanetas. Ele desenvolveu um método para extrair sinais planetários fracos a partir de dados recolhidos pelo principal instrumento terrestre mundial de busca de planetas, o Pesquisador de Planetas de Velocidade Radial de Alta Precisão (HARPS) no European Southern Observatory em La Silla, Chile.

“Guillem tem um talento natural de ver o quadro geral onde os outros vêem detalhes”, diz Mikko Tuomi, um astrônomo da Universidade de Hertfordshire em Hatfield, no Reino Unido, e um colaborador da Anglada.

Mas Anglada logo correu diretamente para o alto drama acadêmico, lutando com outros pesquisadores sobre quem mereceu crédito por descobrir um planeta maior que a Terra e menor que Netuno orbitando a estrela Gliese 667C. “Eu poderia ter deixado o campo e feito outra coisa”, diz ele. “Mas tomei a decisão de seguir muito agressivamente.”

Ele mergulhou em dados HARPS, publicando artigo após artigo sobre os sinais planetários que descobriu em meio ao ruído de fundo nos dados. E então, como se para empurrar para trás em todo o segredo e competição, Anglada lançou uma caça muito pública para um planeta orbitando Proxima.

Ele montou uma equipe e obteve o tempo de observação em HARPS, bem como outros telescópios que poderiam verificar se alguma evidência promissora que eles encontraram foi causada por atividade estelar, que pode imitar os sinais de um planeta (um problema que assola muitos exoplanetas). Os pesquisadores colocaram quase todos os seus detalhes em um site de divulgação e contas de mídia social. Ser tão transparente “não parecia perigoso em tudo”, diz Anglada. “Tínhamos a sensação de que ninguém mais faria isso.”

Em poucos dias, eles confirmaram que o planeta estava lá; Dentro de semanas, eles submeteram um manuscrito que detalha sua descoberta. O planeta, chamado Proxima b, é pelo menos 1,3 vezes a massa da Terra e orbita Proxima a cada 11,2 dias.

Embora esteja perto de sua estrela, o mundo está dentro da “zona habitável”, onde a água líquida poderia existir em sua superfície. Isso faz com que não apenas o mais conhecido exoplaneta dos mais de 3.500 confirmados até agora, mas também um lugar onde a vida de outro mundo poderia prosperar – um bônus duplo para os pesquisadores e fãs de ficção científica.

Pouco antes do documento foi publicado na Nature em agosto (G. Anglada-Escudé et al . Nature 536, 437-440; 2016), Anglada por e-mail britânica sci-fi escritor Stephen Baxter, autor do romance ‘Próxima’ (Gollancz de 2013). Correspondiam sobre o que a vida poderia ser como um mundo com um hemisfério permanentemente voltado para uma estrela em chamas, como acontece na Proxima.

As pessoas poderiam eventualmente obter um close-up olhando Proxima b. A iniciativa Breakthrough Starshot visa enviar frotas de minúsculas espaçonaves movidas a laser para uma estrela próxima, e pode ser alvo da Proxima como sua opção mais próxima e melhor.

O próximo passo de Anglada é ver se Proxima b transita ou passa pela face de sua estrela vista da Terra. As chances são baixas, mas se o fizer, então muito mais ciência pode ser recolhida quando a luz de Proxima passar através da atmosfera do planeta, se tiver um.

E se o trânsito não acontecer? Então Anglada pode estar fora, para provocar algum outro sinal de outro mundo.

ELENA LONG: Perseguidora da diversidade. Uma física transgênero abriu caminho para uma maior aceitação de grupos minoritários. Por Elizabeth Gibney

Kandice Carter

Os físicos podem estar abertos a ver o mundo de novas maneiras, mas eles precisam ver os dados primeiro. Isso representou um problema para Elena Long, uma física nuclear que lutou por seu campo para ser mais inclusiva de pessoas de minorias sexuais e de gênero. “Nós não tínhamos nenhum dado, porque as pessoas consideravam muito ofensivo perguntar se existimos. Foi um catch-22. “Long foi uma das arquitetas de um primeiro de seu tipo de pesquisa executado pela Sociedade Americana de Física (APS), mapeando as experiências dos físicos que são gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros a partir de sua sexualidade ou de gênero (LGBT).

As descobertas, apresentadas a uma sala lotada na reunião da APS de março deste ano, foram duras. Dos 324 cientistas que responderam, mais de um em cada cinco relatou ter sido excluído, intimidado ou assediado no trabalho no ano anterior. Os físicos trans-gêneros relataram a maior incidência de discriminação. Long, que é transexual, não se surpreendeu. Em 2009, ela começou a trabalhar para o seu PhD na Thomas Jefferson National Accelerator Facility em Newport News, Virgínia, que carecia de proteção de emprego trans-inclusiva e benefícios de cuidados de saúde. Ela se sentia isolada sem redes de apoio LGBT. “Adorei o trabalho que estava fazendo e adorei a pesquisa. Mas foi difícil “, diz ela.

Então, ela fundou a LGBT + Físicos grupo de apoio e começou a empurrar para um maior reconhecimento na APS, o que eventualmente criou uma comissão para recolher dados sobre a discriminação LGBT. Muitos físicos, diz ela, não conseguiam nem entender a necessidade de tal estudo. Graças a Longo e seus colegas, a física está emergindo como algo exemplar na sua abordagem a estas questões, diz Samuel Brinton, um membro do conselho de administração da sociedade fora da Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática . “Estamos literalmente usando seu trabalho para iniciar mudanças para melhor em vários campos”, diz ele. A APS aceitou as recomendações feitas no relatório de março. E em agosto, uma grande divisão APS votou para mover sua reunião 2018 de Charlotte, Carolina do Norte , em resposta a uma lei estadual que obriga as pessoas a usar banheiros públicos que correspondam ao gênero que foram atribuídos no nascimento.

Enquanto isso, Long ganhou dois prêmios de jovens cientistas oferecidos por seu laboratório e tornou-se co-líder em duas novas experiências com aceleradores. “Conheço muitos pós-doutores que fizeram trabalho voluntário e geralmente compromete sua ciência”, diz Karl Slifer, supervisor pós-doutorado de Long na Universidade de New Hampshire em Durham. “Eu nunca vi isso em Elena.” (Long atribui sua estrita gestão do tempo a um programa de computador que ela desenhou a cada hora do dia.)

Agora, Long está ajudando a criar um grupo de membros da APS focado na diversidade e na inclusão, que ela espera facilitar o florescimento de cientistas de outros grupos minoritários. “Tenho certeza de que há outras pessoas enfrentando problemas no campo que eu nunca pensei”, diz ela. “Eu não quero que eles esperem sete anos para chegar a um lugar onde eles podem ter uma voz.”

Tradução de Rafael Coimbra. Artigo original Nature’s 10.

FONTE